ENGLISH VERSION
El 22 de abril de 2014, los Consejos Nacionales para la Igualdad presentaron ante la Superintendencia de la Información y Comunicación (Supercom) una denuncia contra las estaciones televisivas TC, Canal Uno y Teleamazonas, por difundir programas cómicos que a su criterio dan un “trato discriminatorio y estereotipado contra los pueblos y nacionalidades, la mujer y a otros sujetos de derechos”. También solicitaron a la entidad de control investigar los hechos, y si es pertinente, dictar sanciones.
Fabián Seferino, representante del Consejo de Desarrollo del Pueblo Montubio de la Costa Ecuatoriana y Zonas Subtropicales de la Región Litoral “CODEPMOC”, denunció a TC Televisión y Canal Uno, bajo el argumento que los programas Mi Recinto y Los Compadritos “reproducen estereotipos en contra de las mujeres y personas afro ecuatorianas, indígenas y montubias”. Afirmó además difunden mensajes con violencia racista, sexual, patrimonial, burla en contra de personas adultas, “que constituyen hechos que inciden en la compresión de una realidad distorsionada en contra de las mujeres, el pueblo indígena, afro ecuatoriano y montubio”. Basó su denuncia en un estudio del programa Los Compadritos hecho por Ciespal y una tesis de Carolina Recalde sobre Mi Recinto, en los que se concluye que se representan estereotipos equívocos sobre el pueblo montubio y la mujer.
La segunda denuncia fue presentada por Yina del Pilar Quintana -presidenta de la Comisión de Transición para la Definición de la Institucionalidad Pública que Garantice la Igualdad entre Hombres y Mujeres-contra Teleamazonas y su programa La Pareja Feliz, por considerar que difunde contenidos sexistas y discriminatorios, además de una extensa gama de calificativos peyorativos, insultos, desvalorizaciones y amenazas en contra de las mujeres que, a criterio de la denunciante, inciden al establecimiento de una realidad distorsionada acerca del rol que cumple la mujeren la sociedad.
Ambas denuncias cuentan con el respaldo de los Consejos Nacionales para la Igualdad, que además de las entidades dirigidas por los denunciantes, incluye al Consejo de la Niñez y Adolescencia, al Consejo Nacional de Discapacidades, y al Consejo de Desarrollo de las Nacionalidades y Pueblos del Ecuador. A estos se suma el Ministerio de Inclusión Económica y Social, el cual a través de un comunicado anunció su respaldo a la iniciativa que surgió enel evento “La discriminación en los medios de comunicación y el ejercicio de los derechos”, desarrollado semanas atrás por la Supercom .
Cabe recordar que los principales organismos internacionales de protección de la libertad de expresión han señalado que la Ley Orgánica de Comunicación-en vigencia desde junio de 2013- es una Ley que atenta contra los principios esenciales que protegen este derecho humano fundamental. La Ley ha sido demandada por inconstitucional ante la Corte Constitucional por más de 60 personalidades de la comunicación, las artes y la literatura ecuatoriana. Sin embargo, tras casi un año, este organismo aún no resuelve el pedido de inconstitucionalidad que recién fue admitido a trámite el 23 de enero de este año.
State agencies and ministries present more complaints against comedy TV programs
On April 22, 2014, National Councils for Equality requested before the Superintendence of Information and Communication (Supercom) a complaint against television stations TC, Channel One (Canal Uno) and Teleamazonas, for broadcasting comedy shows that in Councils discretion replicate “adiscriminatory and stereotyped concepts against indigenous people and different nationalities, women and others rights holders.» Also requested the controlling entity to investigate all the facts, and if it is applicable, to issue the necessary sanctions.
Fabian Seferino, representative of the Council of People Development Montubioof the Ecuadorian Coast and Subtropical Coastal Zones «CODEPMOC» denounced TC Television and Channel One(Canal Uno) television, arguing that programs My Complex (Mirecinto) and The Compadritos(The little godfathers) «replicates stereotypes against women and Afro-Ecuadorian people, indigenous and Montubio people «. He also said the tv stations broadcast messages with racist, sexual, financial abuse, mockery against adults «that are made to affect the compression of a distorted reality against women, indigenous people, Afro-Ecuadorian and montubio people». He based his claim on a study done by Ciespal on The Compadritos (The little godfathers) show and on a thesis made by Carolina Recalde made about Mi Recinto (my Complex) show, in which concludes that montubio people and women represent misleading stereotypes about them.
The second complaint was made by Yina del Pilar Quintana-president of the Transition Committee for the Definition of Public Institutions to Ensure Equality between Men and Women-against Teleamazonas and «Happy Couple» (La pareja Feliz) TV program, considering that the TV Show is broadcasting sexist and discriminatory essence , along with a vast range of pejorative epithets, insults, impairments and threats against women, in the opinion of the complainant, affect the founding of a distorted reality about the women’s role on society.
Both complaints are supported by National Councils for Equality, in addition to the institutions managed by the complainants, including the Council for Children and Youth, the National Council of Disability, the Council for the development of Nationalities and Communities of Ecuador. Also the Ministry of Economic and Social Inclusion, which in a statement announced its support for the initiative that emerged in the event «Discrimination in the media and in the exercise of rights», developed weeks ago by the (Supercom).
It is necessary to recall that the main international bodies for the protection of freedom of expression have indicated that the Communications Law in force since June 2013, is a law which violates the basic principles that protect this fundamental human right. The Law has been sued for unconstitutional before the Constitutional Court for more than 60 personalities of Ecuadorian communication, arts and literature. However, after nearly a year, the Court still does not resolve the unconstitutional order, that has just been declared admitted on 23 January this year.