ENGLISH VERSION
El domingo 23 de septiembre del 2012, el periodista Alejandro Escudero, del semanario Independiente de la ciudad de Nueva Loja -provincia amazónica de Sucumbíos- fue amenazado por dos sujetos que sorpresivamente irrumpieron en las oficinas del medio de comunicación.
El hecho se produjo aproximadamente a las 11:30 mientras estaba solo en su oficina, hablando con su familia que se encontraba en Quito. Según su testimonio, los individuos ingresaron y lo rodearon, mientras le pedían cuatro ejemplares del semanario, a lo que el periodista les indicó que no disponía de ellos y que la edición de la semana llegaba al siguiente día.
Uno de los sujetos se ubicó de frente tapándose el rostro con un periódico, mientras el otro se colocó a su espalda. «En ese momento uno de los tipos me dijo: no andes metiendo la cabeza donde hay mal olor. El otro se rió y levantó la camiseta exhibiendo una pistola en su cintura. Cerraron con fuerza la puerta diciendo que regresarían al día siguiente», aseguró Escudero .
Según el periodista, el semanario ha publicado temas que han sido tratados por todos los medios locales, por lo tanto no sabe por qué la intimidación en su contra. Afirma desconocer de dónde vienen las amenazas.
El lunes acudió a poner la denuncia ante la fiscalía de Sucumbíos, acompañado de varios colegas de la provincia, solicitando se investigue para dar con los responsables de la amenaza. El hecho ha sido recogido por varios medios locales que han rechazado públicamente las amenazas y han expresado su respaldo y solidaridad con Escudero.
Journalist is threaten by unidentified persons
On Sunday 23 September 2012, journalist Alejandro Escudero, of the weekly paper Independiente of the city of Nueva Loja – Amazon province of Sucumbíos – was threatened by two unidentified persons who, much to his surprise, burst into the offices of the paper.
The event took place at approximately 11:30, while he was alone in the offices talking to his family who are in Quito.According to his testimony, the subjects walked in and surrounded him while asking for four issues of the weekly. The journalist replied he did not have any and that the week’s edition would arrive the next day.
One of the men stood in front of Escudero covering his face with a newspaper, while the second one stood behind him.“At that point one of the subjects said to me:stop sticking your head in where it smells bad.The other one laughed and lifted his t-shirt showing me a gun at his waist.They slammed the door but said they would return the following day», he reported.
According to the journalist, the weekly paper has published articles on issues that have been covered by all the local media, so he does not know why he would be threatened.He stated not to know who can be the source of the threat.
On Monday he filed a formal complaint at the Prosecutor’s Office of Sucumbíos in the company of several colleagues from that province, requesting an investigation so that those responsible for the threat are found.The event has already been reported by several local media, which have rejected the threat publicly and expressed their support and solidarity with Escudero.