ENGLISH VERSION
El pasado sábado 06 de enero de 2012, el presidente Rafael Correa, acusó a diario El Comercio de haber participado del asesinato del líder histórico de la Revolución Liberal, Eloy Alfaro, al cumplirse, el próximo, 28 de enero, 100 años de su linchamiento sucedido en 1912.
Esta afirmación la hizo durante su Enlace Ciudadano N° 253, donde culpó a la prensa de “cómplices, incitadores y encubridores”, de dicha muerte, a pesar de citar un acta oficial que revela que el asesinato lo realizó el “pueblo de Quito”, el Mandatario lo refutó alegando que los verdaderos culpables fueron “los poderes fácticos, grupos económicos, políticos conservadores, prensa corrupta” aseveró.
Para respaldar su teoría, el presidente Correa presentó un video donde una voz en off habla de una nota de opinión de Diario El Comercio publicada el 18 de enero de 1912, del rotativo que condenaba el intento del líder de la Revolución Liberal de dar un golpe de Estado contra el Gobierno de la época. Poco después de esta intentona, el político y militar fue apresado y enviado a Quito, dónde una multitud asaltó la cárcel y lo asesinó en un episodio que es conocido como “La Hoguera Bárbara” .
Esta no es la primera referencia que Correa hace sobre el tema, aseveraciones similares las hizo en sus Enlaces Ciudadanos No 210 y 211 de 26 de febrero y 05 de marzo de 2011, respectivamente, en ambas ocasiones el mandatario se refirió a los hechos del 30 de septiembre de 2010.
En ambos enlaces Correa señalaba que Diario El Comercio había sido unos de los asesinos del General Alfaro, al expresar que la gente no era mala sino que estuvo influenciada por la prensa «corrupta» del aquel entonces..» siempre enemiga de Alfaro, como ahora es enemiga de la revolución ciudadana».
Eloy Alfaro fue presidente del Ecuador en dos periodos de 1897 a 1901 y de 1906 a 1911.
President accuses newspaper of having instigated the murder of a historic leader
Monday, 9 January 2012
On Saturday 6 January 2012, President Rafael Correa accused the newspaper El Comercio of having participated in the assassination of the historic leader of the Liberal Revolution, Eloy Alfaro, on the 100th anniversary of his lynching on 28 January 1912.
He made this statement during his 253 Enlace Ciudadano program, blaming the press of being «accomplices, instigators and accessories» of his death. Despite quoting an official document that reveals the assassination was carried out by “the people of Quito”, the president denied this, claiming that the real culprits were “the de facto powers, economic groups, conservative politicians, (and the) corrupt press”.
In order to back his theory, President Correa presented a video where a voice over mentions an opinion piece published by El Comercio on 18 January 1912, condemning the Liberal Revolution leader’s attempted coup d’état against the government of the time. The politician was imprisoned and sent to Quito a little after his attempt, where a mob broke
into the prison and murdered him in an episode known as “La Hoguera Bárbara”.
This is not the first time Correa has talked about this subject. He made similar assertions
in his 210 and 211 Enlace Ciudadano programs of 26 February and 5 March 2012. The president talked about the events of 30 September 2010 in both cases.
Both times he stated that El Comercio had been one of General Alfaro’s assassins, declaring that the people were not bad, but had been influenced by the “corrupt” press of the time, “…always Alfaro’s enemy, as it is an enemy of the citizens’ revolution today”.
Eloy Alfaro was President of Ecuador twice: from 1897 to 1901 and from 1906 to 1911.