ENGLISH VERSION
El 12 de marzo de 2012, el periodista Javier Granados, propietario del semanario La Noticia, de Vinces, población ubicada 330 Km al suroeste de Quito, fue agredido físicamente por un conocido deportista de esa localidad.
El comunicador identificó a Samuel Rivera como su agresor y presume que la causa fue la publicación de un chisme, en una sección del rotativo. Según su versión, el presunto agresor irrumpió en las instalaciones del medio cerca de las 19:30, tras insultarlo, comenzó a destrozar parte del mobiliario de su despacho y, finalmente, golpeó al periodista.
En la denuncia presentada ante la Fiscalía de esa ciudad, Granados detalló que el agresor le propinó varios golpes y pretendió asfixiarlo, pero fue impedido gracias a la oportuna llegada de otras personas .
El periodista comentó que en el semanario que dirige tiene una columna satírica denominada «Flechazos», en donde se publicó un «chisme» que no gustó al agresor, quien forma parte del grupo élite de fuerabordismo en el Ecuador.
Tras esta agresión, ciudadanos, periodistas y hasta el alcalde de esa ciudad han presentado firmas de apoyo, en rechazo a lo sucedido.
Weekly owner hit by sportsman after publishing some gossip
On 12 March 2012, journalist Javier Granados, owner of the weekly paper Noticia of Vinces, a town 330 km southwest of Quito, was physically attacked by a known sportsman of that locality.
The communicator identified Samuel Rivera as his aggressor. He presumes the cause for the attack was the publication of some gossip in one of the paper’s sections.According to his version, the alleged aggressor burst into the paper’s facilities around 19:30 and, after insulting him, started to destroy part of the office’s furniture and then hit the journalist.
In the accusation filed before the town Prosecutor’s Office, Granados detailed that the aggressor hit him several times and attempted to smother him, but was stopped by several people who arrived opportunely.
The journalist commented that the weekly has a satirical column called “Flechazos” in which some gossip was published that the attacker, who is part of Ecuador’s elite boat racing team, did not like.
After the aggression, citizens, journalists and even the town major have joined in the support against this event.