ENGLISH VERSION
El 22 de julio de 2014, tras un operativo ejecutado por la Policía Nacional, se detuvo al dirigente gremial médico Carlos Figueroa, sentenciado a seis meses de prisión, junto con el exasambleísta Cléver Jiménez y su asesor Fernando Villavicencio, tras ser hallado culpable del delito de injurias contra el presidente Rafael Correa. El ministerio del Interior, a través de su cuenta oficial de Twitter @MinInteriorEc, informó alrededor de las 14:30 “Urgente: @PoliciaEcuador detuvo a Carlos Figueroa, sentenciado a 6 meses de prisión por delito injurias. Detención se dio al norte #Quito”
Julio César Sarango, abogado de Figueroa dijo a Fundamedios que su defendido fue llevado hasta la Unidad de Flagrancia, sin embargo hasta el momento no ha podido comunicarse con él. “Lo tienen secuestrado, no sabemos dónde lo tienen, están violando sus derechos flagrantemente, artículo 77 numeral 7, letras a, b y c de la Constitución de la República. Ellos tienen la obligación de inmediatamente hacer que se comunique con su abogado de confianza, con los familiares y no han permitido eso. Dicen que lo han sacado ya a la cárcel cuatro pero no se podría hacer eso porque primero habría que legalizar la detención ante la jueza Lucy Blacio”, dijo Sarango.
El pasado 21 de marzo del presente año, Lucy Blacio, jueza de la Corte Nacional de Justicia emitió las boletas de encarcelamiento contra Jiménez, Villavicencio y Figueroa, declarados culpables de injuriar al Presidente. Blacio, en primera instancia, sentenció a Jiménez y Villavicencio, en calidad de autores materiales, a 18 meses de prisión, y a Figueroa a seis meses por atenuantes .
La captura ocurre pese a que el 24 de marzo de 2014, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, CIDH, a través de la Resolución 6/2014, otorgó medidas cautelares a favor de los tres sentenciados y solicitó al Estado de Ecuador que suspenda de forma inmediata la ejecución de la sentencia. Estas medidas no han sido acatadas por el Estado ecuatoriano violando obligaciones establecidas en varios instrumentos internacionales de derechos humanos.
Este caso se remonta a 2011, cuando Jiménez, Villavicencio y Figueroa pidieron investigar al Presidente Correa por su participación en los hechos del 30 de septiembre del 2010. Esta denuncia fue desechada y calificada de maliciosa y temeraria por el Fiscal General del Estado.
Social leader was arrested who was convicted at a personal trial made by the president and protected by IACHR precautionary measures
July 22, 2014, after an operation executed by the National Police, medical union leader Dr. Carlos Figueroa was arrested, sentenced to six months in prison after being found guilty of libel crime against President Rafael Correa, along with former assemblyman Cléver Jimenez and his advisor Fernando Villavicencio. The Interior Ministry, through its official Twitter account @MinInteriorEc, published about 14:30: «Urgent. @PoliciaEcuador detained Carlos Figueroa, sentenced to 6 months in prison for libel. Arrest occurred north of #Quito».
Julio César Sarango, Fogueroa’s attorney told Fundamedios that his client was taken to the Flagrancy Unit, however so far he haven’t been able to contact him. «They have him hijacked, we don’t know where He is, they are violating his rights blatantly, Article 77 paragraph 7, subparagraphs a and c of the Constitution. They have an obligation to immediately make him contact his trusted lawyer and family and that haven’t been allowed that. They had said that they have already taken to jail number four, but that is not possible to do because to legalize the detention has to be before Judge Lucy Blacio «Sarango, Mr. Sarango said.
On 21st of March this year, Lucy Blacio, judge of the National Court of Justice issued imprisonment order against Jimenez, Villavicencio and Figueroa, convicted of insulting the president. Judge Blacio, in the first instance sentenced Jimenez and Villavicencio, as perpetrators to serve 18 months in prison and six months’ imprisonment due to ‘mitigating factors for Figueroa.
The capture occurs despite that on March 24, 2014, the Inter-American Commission on Human Rights, IACHR, through Resolution 6/2014, granted precautionary measures in favor of the three convicted and inquired the State of Ecuador to suspend immediately the execution of the judgment. These measures have not been upheld by the Ecuadorian State violated obligations laid down in several international human rights instruments.
This case dates back to 2011, when Jimenez, Villavicencio and Figueroa asked to investigate President Correa for his involvement in the September 30, 2010 events. This complaint was discarded and qualified as malicious and reckless by the State General Prosecutor.