ENGLISH VERSION
El 03 de mayo de 2011, familiares y colegas del periodista de radio Walter Vite Benítez anunciaron que realizarán una marcha en la ciudad de Esmeraldas, localidad ubicada a 318 Km al norte de Quito, en respaldo al comunicador, quien se encuentra detenido y en huelga de hambre desde el 27 de abril, tras dictarse sentencia en un juicio interpuesto por el alcalde de esa ciudad, Ernesto Estupiñán Quintero, por injurias calumniosas.
Los familiares de Vite confirmaron a Fundamedios que la marcha se hará a propósito del Día Mundial de la Libertad de Prensa y en respaldo al periodista y comentaron que presentarán ante el presidente de la República del Ecuador, Rafael Correa, una solicitud de indulto a fin de que se lo deje en libertad porque es, además, su única fuente de sustento en su hogar.
Respecto al estado de salud del periodista, quien inició una huelga de hambre desde el 27 de abril, sus familiares confirmaron que Vite se ha mantenido bebiendo líquidos exclusivamente, situación que le ha ocasionado fuertes dolores de cabeza y alteraciones gástricas que no han sido atendidas por un médico.
Por su parte, el alcalde de Esmeraldas, Ernesto Estupiñán, emitió hoy una en cadena de radio y televisión local para afirmar que la detención de Vite no representa un atentado contra la libertad de expresión.
Durante el enlace, se presentaron una serie de grabaciones editadas en donde se escucharon comentarios vertidos por Vite acerca de la administración del alcalde, en su espacio de opinión «Habla Esmeraldas» trasmitido a través de radio Iris.
March organized in support of jailed journalist who is in a hunger strike
On 3 May 2011, relatives and colleagues of radio journalist Walter ViteBenítez announced they will carry out a protest march in the city of Esmeraldas, 318 km north of Quito, in support of the communicator, who is detained and in a hunger strike since 27 April, after a verdict was issued in the trial that followed a lawsuit filed by the city’s mayor, Ernesto Estupiñán Quintero, for malicious slander.
Vite’s relatives confirmed to Fundamedios that the march will be organized to mark World Press Freedom Day and in support of the journalist. They also commented they will present an amnesty request to President of the Republic Rafael Correa asking for his release, bearing in mind that the journalist is his family’s only source of income.
Regarding the health of the journalist, who initiated a hunger strike on 27 April, the relatives confirmed that Vite has only been drinking liquids. This has caused him to have strong headaches and stomach alterations that have not been seen to by a doctor.
On the other hand, the mayor of Esmeraldas, Ernesto Estupiñán, broadcasted today a radio and television ‘chain’ program to assert that Vite’s detention does not represent an attempt against the freedom of expression.
A series of edited recordings were broadcasted during the program in which Vite can be heard commenting the mayor’s performance during his opinion program «Habla Esmeraldas», transmitted by radio station Iris.