ENGLISH VERSION
El 8 de junio de 2015, mediante Decreto Ejecutivo N° 699, se designó al secretario de comunicación, Fernando Alvarado, como delegado del Presidente de la República, en la recientemente creada Unidad de Gestión de Medios, UGEMED. Alvarado dirigirá 11 medios incautados por el gobierno, entre los que se encuentra la empresa editora de Diario Hoy, intervenida por la Superintendencia de Compañías hace un año.
Según el documento, la UGEMED tendrá por objeto el manejo, la gestión, el seguimiento y el control de la administración de Canal 10, Compañía y Televisión del Pacifico, Editorial Uminasa, Radiodifusora del Pacífico, Radio Bolívar, Organización Radial, Cablevisión, América Visión, Radio La Prensa, Editores e Impresores Edimpres y Movidad C.A. las cuales “mantendrán su naturaleza jurídica de sociedades anónimas y se considerarán medios de comunicación privados, conforme a lo dispuesto en la Ley Orgánica de Comunicación”.
El decreto menciona que la Junta del Fideicomiso Mercantil AGD CFN no más impunidad-Medios, autorizó a la fiduciaria Corporación Financiera Nacional, proceder a la restitución de los paquetes accionarios y empresas a la nueva Unidad UGEMED y da plazo de 60 días para ello .
El fideicomiso al que hace referencia el Decreto lo integran los paquetes accionarios de Compañía de Televisión del Pacífico, TELEDOS S.A., Cadena Ecuatoriana de Televisión C.A. “Canal 10”(CETV), Editorial Uminasa del Ecuador S.A., Radio Bolívar S.A., Organización Radial C.A., América Visión S.A., Cablevisión, S.A., y Radiodifusora del Pacífico S.A. Sin embargo, llama la atención la inclusión de Edimpres, la empresa que editaba diario Hoy y que fue liquidada de manera forzosa por intervención de la Superintendencia de Compañías en agosto de 2014.
Communications Secretary will direct 11 seized media outlets after creation of media management unit
On 8 June 2015, the communications secretary, Fernando Alvarado, was appointed by Executive Decree 699 as representative of the President of the Republic in the newly created Media Management Unit, UGEMED. Alvarado will direct 11 media outlets seized by the government, including the publisher of the newspaper Hoy, taken over by the Superintendency of Companies a year ago.
According to the document, UGEMED will be in charge of managing, monitoring and controlling the administration of Canal 10, Compañía y Televisión del Pacífico, Editorial Uminasa, Radiodifusora del Pacífico, Radio Bolívar, Organización Radial, Cablevisión, América Visión, Radio La Prensa, Editores e Impresores Edimpres y Movidad C.A., which «will maintain their legal status as limited companies and will be considered private media, in accordance with the Organic Communications Law».
The decree states that the Board of the Mercantile Trust AGD-CFN no more impunity-Media authorized the trustee Corporación Financiera Nacional to proceed with the restitution of packages of shares and businesses to the new Unit UGEMED and has set a 60-day deadline for this.
The trust mentioned by the Decree is constituted by packages of shares of Compañía de Televisión del Pacífico, TELEDOS S.A., Cadena Ecuatoriana de Televisión C.A. “Canal 10”(CETV), Editorial Uminasa del Ecuador S.A., Radio Bolívar S.A., Organización Radial C.A., América Visión S.A., Cablevisión, S.A., and Radiodifusora del Pacífico S.A. However, the inclusion of Edimpres, the company that published the newspaper Hoy and was forcibly liquidated by the Superintendency of Companies in August 2014, is noteworthy.